先日、東京から来た友人を食堂に案内すると、「ンブシー（野菜の煮汁の多い汁もの風の煮物）」というメニューを見てびっくりしていた。「『ン』が頭につく言葉なんて、私の知っている日本語にはない。やっぱり沖縄の言葉は外国からの影響を受けているに違いない」というのだ。そこで「ン」のつく言葉がどれくらいあるかを調べてみると、『沖縄語辞典』に１３１もの言葉が掲載されていた。ではどうして「ン」のつく言葉が沖縄にあるかというと、これは琉球方言が日本祖語から分かれて以降、「ミ」や「ム」「ウ」といったものが「ン」に変化してきた結果なのだという。
[おすすめサイト]
松之山温泉
松之山温泉の温泉・露天風呂のある宿・ホテル - じゃらん温泉ガイド
http://www.jalan.net/onsen/OSN_50213.html
三谷温泉
三谷温泉の温泉・露天風呂のある宿・ホテル - じゃらん温泉ガイド
http://www.jalan.net/onsen/OSN_50316.html
西伊豆の温泉
西伊豆周辺の宿泊施設・宿 - じゃらんnet
http://www.jalan.net/210000/LRG_211400/
ナハテラス
ザ・ナハテラス - じゃらんnet
http://www.jalan.net/yad332964/
瀬波温泉の大観荘
瀬波温泉の温泉・露天風呂のある宿・ホテル - じゃらん温泉ガイド
http://www.jalan.net/onsen/OSN_50202.html
内地にも「ンマ（馬）」とか「ンメ（梅）」といった言葉が残されているが、これも琉球方言と同じウが変化してきたものだ。琉球方言の面白いところは、本土方言と分岐してから現在にいたるまで、中国語などの影響を受けてきていることだ。